Desde ontem, 01 de janeiro de 2009, entrou em vigor o novo Acordo Ortográfico.
Temos que ficar em estado de constante alerta até nos habituarmos com as novas regras.
Temos também que travar um briga “corpo-a-corpo” com o Word que insiste em colocar o “trema” e os “acentos” nas palavras, que com o novo acordo, já não usam mais.
Estava escrevendo um artigo tranquila e quando olho, lá está o tranqüila com trema. Volto e tiro o trema, assim que dou o espaço, lá está o trema novamente em cima do “u”. Pensei: “ Isso vai virar uma paranoia” e lá vai o Word colocar o acento na paranóia.
Para ajudar na grafia segue abaixo uma Tabela prática para se ter sempre à mão para consultas.
Novo acordo ortográfico - Em tabela prática
| Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa | ||
| Alfabeto | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O alfabeto é agora formado por 26 letras | O ‘k’, ‘w’ e ‘y’ não eram consideradas letras do nosso alfabeto. | Essas letras serão usadas em siglas, símbolos, nomes próprios, palavras estrangeiras e seus derivados. Exemplos: km, watt, Byron, byroniano |
| Trema | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não existe mais o trema em língua portuguesa. Apenas em casos de nomes próprios e seus derivados, por exemplo: Müller, mülleriano | agüentar, conseqüência, cinqüenta, qüinqüênio, frqüência, freqüente, eloqüência, eloqüente, argüição, delinqüir, pingüim, tranqüilo, lingüiça | aguentar, consequência, cinquenta, quinquênio, frequência, frequente, eloquência, eloquente, arguição, delinquir, pinguim, tranquilo, linguiça. |
| Acentuação | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Ditongos abertos (ei, oi) não são mais acentuados em palavras paroxítonas | assembléia, platéia, idéia, colméia, boléia, panacéia, Coréia, hebréia, bóia, paranóia, jibóia, apóio, heróico, paranóico | assembleia, plateia, ideia, colmeia, boleia, panaceia, Coreia, hebreia, boia, paranoia, jiboia, apoio, heroico, paranoico |
| obs: nos ditongos abertos de palavras oxítonas e monossílabas o acento continua: herói, constrói, dói, anéis, papéis. | ||
| obs2: o acento no ditongo aberto ‘eu’ continua: chapéu, véu, céu, ilhéu. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hiato ‘oo’ não é mais acentuado | enjôo, vôo, corôo, perdôo, côo, môo, abençôo, povôo | enjoo, voo, coroo, perdoo, coo, moo, abençoo, povoo |
| O hiato ‘ee’ não é mais acentuado | crêem, dêem, lêem, vêem, descrêem, relêem, revêem | creem, deem, leem, veem, descreem, releem, reveem |
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não existe mais o acento diferencial em palavras homógrafas | pára (verbo), péla (substantivo e verbo), pêlo (substantivo), pêra (substantivo), péra (substantivo), pólo (substantivo) | para (verbo), pela (substantivo e verbo), pelo (substantivo), pera (substantivo), pera (substantivo), polo (substantivo) |
| Obs: o acento diferencial ainda permanece no verbo ‘poder’ (3ª pessoa do Pretérito Perfeito do Indicativo - ‘pôde’) e no verbo ‘pôr’ para diferenciar da preposição ‘por’ | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não se acentua mais a letra ‘u’ nas formas verbais rizotônicas, quando precedido de ‘g’ ou ‘q’ e antes de ‘e’ ou ‘i’ (gue, que, gui, qui) | argúi, apazigúe, averigúe, enxagúe, enxagúemos, obliqúe | argui, apazigue,averigue, enxague, ensaguemos, oblique |
| Não se acentua mais ‘i’ e ‘u’ tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo | baiúca, boiúna, cheiínho, saiínha, feiúra, feiúme | baiuca, boiuna, cheiinho, saiinha, feiura, feiume |
| Hífen | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por ‘r’ ou ’s’, sendo que essas devem ser dobradas | ante-sala, ante-sacristia, auto-retrato, anti-social, anti-rugas, arqui-romântico, arqui-rivalidae, auto-regulamentação, auto-sugestão, contra-senso, contra-regra, contra-senha, extra-regimento, extra-sístole, extra-seco, infra-som, ultra-sonografia, semi-real, semi-sintético, supra-renal, supra-sensível | antessala, antessacristia, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirromântico, arquirrivalidade, autorregulamentação, contrassenha, extrarregimento, extrassístole, extrasseco, infrassom, inrarrenal, ultrarromântico, ultrassonografia, suprarrenal, suprassensível |
| obs: em prefixos terminados por ‘r’, permanece o hífen se a palavra seguinte for iniciada pela mesma letra: hiper-realista, hiper-requintado, hiper-requisitado, inter-racial, inter-regional, inter-relação, super-racional, super-realista, super-resistente etc. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| O hífen não é mais utilizado em palavras formadas de prefixos (ou falsos prefixos) terminados em vogal + palavras iniciadas por outra vogal | auto-afirmação, auto-ajuda, auto-aprendizagem, auto-escola, auto-estrada, auto-instrução, contra-exemplo, contra-indicação, contra-ordem, extra-escolar, extra-oficial, infra-estrutura, intra-ocular, intra-uterino, neo-expressionista, neo-imperialista, semi-aberto, semi-árido, semi-automático, semi-embriagado, semi-obscuridade, supra-ocular, ultra-elevado | autoafirmação, autoajuda, autoaprendizabem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiautomático, semiárido, semiembriagado, semiobscuridade, supraocular, ultraelevado. |
| Obs: esta nova regra vai uniformizar algumas exceções já existentes antes: antiaéreo, antiamericano, socioeconômico etc. | ||
| Obs2: esta regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por ‘h’: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo etc. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Agora utiliza-se hífen quando a palavra é formada por um prefixo (ou falso prefixo) terminado em vogal + palavra iniciada pela mesma vogal. | antiibérico, antiinflamatório, antiinflacionário, antiimperialista, arquiinimigo, arquiirmandade, microondas, microônibus, microorgânico | anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus, micro-orgânico |
| obs: esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra inicia com vogal diferente = não tem hífen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal = com hífen | ||
| obs2: uma exceção é o prefixo ‘co’. Mesmo se a outra palavra inicia-se com a vogal ‘o’, NÃO utliza-se hífen. | ||
| Nova Regra | Regra Antiga | Como Será |
| Não usamos mais hífen em compostos que, pelo uso, perdeu-se a noção de composição | manda-chuva, pára-quedas, pára-quedista, pára-lama, pára-brisa, pára-choque, pára-vento | mandachuva, paraquedas, paraquedista, paralama, parabrisa, pára-choque, paravento |
| Obs: o uso do hífen permanece em palavras compostas que não contêm elemento de ligação e constiui unidade sintagmática e semântica, mantendo o acento próprio, bem como naquelas que designam espécies botânicas e zoológicas: ano-luz, azul-escuro, médico-cirurgião, conta-gotas, guarda-chuva, segunda-feira, tenente-coronel, beija-flor, couve-flor, erva-doce, mal-me-quer, bem-te-vi etc. | ||
| Observações Gerais | ||
| O uso do hífen permanece | Exemplos | |
| Em palavras formadas por prefixos ‘ex’, ‘vice’, ’soto’ | ex-marido, vice-presidente, soto-mestre | |
| Em palavras formadas por prefixos ‘circum’ e ‘pan’ + palavras iniciadas em vogal, M ou N | pan-americano, circum-navegação | |
| Em palavras formadas com prefixos ‘pré’, ‘pró’ e ‘pós’ + palavras que tem significado próprio | pré-natal, pró-desarmamento, pós-graduação | |
| Em palavras formadas pelas palavras ‘além’, ‘aquém’, ‘recém’, ’sem’ | além-mar, além-fronteiras, aquém-oceano, recém-nascidos, recém-casados, sem-número, sem-teto | |
| Não existe mais hífen | Exemplos | Exceções |
| Em locuções de qualquer tipo (substantivas, adjetivas, pronominais, verbais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais) | cão de guarda, fim de semana, café com leite, pão de mel, sala de jantar, cartão de visita, cor de vinho, à vontade, abaixo de, acerca de etc. | água-de-colônia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito, pé-de-meia, ao-deus-dará, à queima-roupa |
Obrigada amiga por nos lembrar da reforma.
Você sempre antenada e dividindo conosco coisas essenciais.
Que 2009 te traga muitas energias boas!!!!
Grande beijo!
Telva.
——————
Obrigada pelo carinho Telva.
Não vai ser fácil nos desvencilhar dos velhos hábitos, mas temos que tentar.
beijinhos
muito legal este post, eh a primeira vez que visito seu site.
Mais a partir de hoje esta nos meus favoritos!
O como será da palavra pára-choque está errado. Primeiro porque não se acentua mais a palavra para e segundo porque conforme a regra que você postou não haveria mais o hífen: parachoque
*******************************
Fica exatamente assim: parachoque.
Foi uma falha no momento de escrever no gráfio.
Obrigada pela observação.
abs